For at least 3 versions now, Automatch Loudness in Essential Sound Panel does not work with multicam or nested clips. (I remember it used to work back 2017/2018 versions).
Steps to reproduce:
1. Select multicam or nested clip in timeline
2. In ESP, assign Dialogue and click Automatch
3. Button highlights with click but does not calculate or update gain adjustment