Hey there, @claytonsfilms,
Welcome to the community. I read your note. I really appreciate the screen movie you attached. My advice is to launch the Properties panel. Select the text block in the panel, and you should be able to edit the text. Let us know if that works for you.
FWIW, I created a custom workspace docked with the Graphics Templates panel and called it "Properties." This may help you in editing future title creation and editing.
I look forward to hearing back from you.
Thanks,
Ke
...