Hello Pablo,
Thanks for taking the time to file this bug report. If you don't mind, can you include more information about your system, source media, and workflow. See, How do I write a bug report? It would be most appreciated.
You mentioned that you are using the feature for university work. Are you using an educational version of the application or is it a personal license? If it is educational, it is possible that the IT Administrator did not install the proper language package for you. If
...