@Andreas_Jonson could you confirm which version of Premiere Pro you're seeing this in? I can see this issue in the Source Monitor in Premiere Pro (Beta) v25.3. When I change the In or Out point, the In/Out Duration text doesn't update.
I don't see this happen in the regular release version though. Do you?