Thank you for your reply but the problem is that the 'original font' is the one i'm using , i never picked font 1 and then changed to font 2 (not sure if that makes sense) lol . i started with font 1 from the beginning. and also the problem only happens when i export via Media Encoder, i think it's definitely something buggy with it rather than with premiere pro.
We're sorry to hear about this. Are the fonts active in Creative Cloud Desktop app? If so, have you tried signing out & signing back in Creative Cloud app to check if it's syncing the fonts in Media Encoder?