Arabic text problem

[anaselkhatib]

Hello Guys . so thank God in those couple years we can now write arabic in Adobe product . but After the latest updates and the new text tool i still got some problems  and i hope you can help me :

1- in the legacy title some letters doesn't connect but when i write it on the text tool it connect .. please find the photo Attached

2- the new text tool Add a space after the word as you can see in photo 1   ...so it can't be aligned right

3- is there a magic button i don't know that can the legacy tool options come to the new text tool as aligning and all other text things

thank you guys hope you can help me

cheers.

[Stan Jones]

If you are using PR 2021, there is a new setting for South Asian and Middle Eastern captions. Right click on the Caption Track header, and pick "track settings." If you are using PR 2021, try that first.

Let us know if that works - or doesn't!

Stan

[Abdul Wahab_Khan4433]

Asalam o Alaikum anaselkhatib.  m sure u fixed your problem but to be sure that things are working fine at ur end. This problem occured with me too but i got it fixed inthe Essential Graphics.  >>>Select the Text which is split (disjointed) in letters and go to the Essential Graphics , plz check the Paragraph symbol  and change it from left to Right (if u hover the mouse on it  says"right to left typing". This worked fine for me . and finally , under the font style box (regular, bold, thin,) there are patterns of lines , plz choose the one on the extreme right , when u hover mic over it says " Right Align text". Hope it helps

[Ali Jaber]

Almost 7 years and the space bug at the end of any "Right to Left" text is unresolved! This is a huge problem for all RTL text users, I wonder why it's so hard to solve this one?