I think I know what you would like to see, Oli. Sorry, but the Program Monitor cannot dynamically change according to the media's aspect ratio. You can pick Landscape or Portrait aspect ratio. Then, scale and reposition the other clips into place. You can animate the images' position and scale to simulate a camera's pan and zoom. I hope that helps.
Thanks,
Kevin