Hebrew mixed captions are not working correctly

[davidn5918184]

I have a few captions that are mixed English letters and Hebrew. Right to Left works fine unless the caption is mixed and then from what I can tell it switches to right-left. Has anyone encountered this or have a fix/work-around? It should be like the top one but imports like the bottom. 

[Stan Jones]

I have not tried this, and it will be a bit before I can test. What is your caption track setting for text engine?

Is there a difference in the appearance between the Text Panel and the Program Monitor?

Stan

[davidn5918184]

Track setting is South Asian and Middle Eastern and it the caption appears the same in both locations. It looks like the white text on black background above. 

[Stan Jones]

That is odd. The ASI, and the characters next to it as moved to the other end, and switched a bit more. The rest of the line is correct. All the characters are correct.

Can you copy paste the correct line here? I need the characters to test.

Stan

[davidn5918184]

It is weird. It look to me like its is recognizing the English and setting it left to right while the other language is right to left. Anyhow I can't paste that text here the browser doesn't recognize it but I will attach a text file.