I am so sorry for the frustration. I looked at the documentation and found this tidbit. Could this be the issue?
Three common effects used in equirectangular projection are Dissolves, Color (Lumetri), and Speed. These effects do not alter a pixel’s position enough to cause an issue. The basic rule is that if an effect changes a pixel’s vertical position, it’s unlikely to work.