Welcome Dialog

Welcome to the Community!

We have a brand new look! Take a tour with us and explore the latest updates on Adobe Support Community.


Premiere Pro 15.0 Hebrew letters are reversed in captions

New Here ,
Mar 11, 2021 Mar 11, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Capture.PNGThanks for the update. When using Hebrew on Subtitle Captions - it is fine in the text panel, but in program panel the leters are reversed! please fix it... thanks

TOPICS
Effects and Titles

Views

1.3K

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Correct answer

Adobe Employee , Mar 15, 2021 Mar 15, 2021
Hi Emanuel, Our engineer asks you to try the following: Please check in the settings for the caption track (right-click on the caption track header) that the South Asian and Middle Eastern engine is enabled. Let us know if that worked for you, please. Thanks! Kevin

Likes

Translate

Translate
Adobe Employee ,
Mar 11, 2021 Mar 11, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Ouch, I can see that now, Emanuel. I am so sorry! Can you file a bug by posting on User Voice?

I will try to raise awareness of the bug on your behalf.

 

Thanks,
Kevin

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Mar 15, 2021 Mar 15, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Hi Emanuel,

Our engineer asks you to try the following: Please check in the settings for the caption track (right-click on the caption track header) that the South Asian and Middle Eastern engine is enabled.

 

Let us know if that worked for you, please.

 

Thanks!
Kevin

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Nov 02, 2021 Nov 02, 2021

Copy link to clipboard

Copied

In 22.0 Theres no settings when you right click a caption track, but in the preferences, I've changed to mid eastern and it won't work.

Untitled.png

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Nov 02, 2021 Nov 02, 2021

Copy link to clipboard

Copied

The "Track settings" are still there in 22.0. In the sequence/timeline, in the HEADER area, right click on the caption track, for example, the "C1" or the word for the track type, for example "Subtitle."

 

 And yes, I don't know why the two places that the font setting occurs, but only the caption track setting will work for captions.

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Nov 02, 2021 Nov 02, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Can't see it. Maybe because it's not a caption but I just used the type tool?

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Nov 02, 2021 Nov 02, 2021

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Ah. I did not look closely enough. While there could be a caption track header hiding to the left, there are no captions. So I suspect you are correct.

 

But then I'd expect the regular preference to work correctly. What font are you using?

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines