problème d'export sous-titres - premier pro 2025 - version 25.1.0 (Build73)

[lucia_2035]

Bonjour je rencontre un problème d'export avec  premier pro 2025 - version 25.1.0 (Build73)

quand je veux exporter ma vidéo avec ses sous-titres en ficher sidecar, le fichier sidecar ne s'exporte pas et les sous-titres restent gravé sur la vidéo.

J'ai tenté d'exporter la vidéo sans sous-titres et ensuite exporter les sous-titres en srt, ces derniers ne sont pas à la bonne place ( j avais modifié la position de certains sous-titres pour qu'ils ne se superposent avec des graphismes animés).

Aussi je fais le rendu avant l'export, j'enregistre, j'exporte, je ferme le projet, je reouvre le rendu n'est pas sauvegardé!

Any Help please?

[jamieclarke]

Hi @lucia_2035 -  Thanks for submitting your bug report. We need a few more details to try to help with the issue.
Please see, How do I write a bug report?

[Stan Jones]

@lucia_2035,

What format file are you exporting? mp4?

> I tried to export the video without subtitles and then export the subtitles in srt, the latter are not in the right place (I had modified the position of some subtitles so that they do not overlap with animated graphics).

PR does not export position in srt file.

> So I render before exporting, I save, I export, I close the project, I reopen the render is not saved!

This is a separate problem?

Stan

[lucia_2035]

Hi, yes Mp4.

PR does not export position in srt file. yes

So I render before exporting, I save, I export, I close the project, I reopen the render is not saved!

This is a separate problem?

Yes but both the problems are in the same projet....

[lucia_2035]

And about my PC

13th Gen Intel(R) Core(TM) i9-13900K 3.00 GHz

128 Go (128 Go utilisable)

Windows 10 Éducation version 22H2

GPU Unvidia RTX A5000

HD Samsung SSD 870 QVO 4TB