• 글로벌 커뮤니티
    • 언어:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    일본어 사용자를 위한 전용 커뮤니티
  • 한국 커뮤니티
    한국어 사용자를 위한 전용 커뮤니티
종료

Re-transcribe sequence 가 회색으로 비활성화 되는 이유가 무엇입니까?

신입 ,
May 31, 2024 May 31, 2024

클립보드로 링크 복사

복사됨

메인 시퀀스가 아닌 내부 편집 시퀀스 속 소스는 Re-transcribe sequence가 회색으로 비활성화 됩니다.

23.4.0 패치 이후 발생하는 현상입니다.

 

메인 시퀀스에서 편집 시퀀스 선택하면 Re-transcribe sequence가 활성화되어서 한국어로 자동 자막을 생성할 수가 있습니다.

하지만 편집 시퀀스 내부에 들어가서 소스를 선택하면 Re-transcribe sequence 버튼이 회색으로 표시됩니다.

 

편집 시퀀스의 Transcript 탭에는 영상 이름과 trancribe 버튼만 있고, 버튼을 누르면

영어로만 번역되서 자막이 표시됩니다.

 

기존 Re-transcribe sequence 버튼이 비활성화 되어서 한글로 자막이 생성되지 않는 문제이고,

메인 시퀀스에서 한국어로 transcribe 된 파일은 pause 기능을 사용해서 묵음 처리 된 곳을 삭제할 수가 없습니다.

 

편집 시퀀스 내에서 Captions 탭 이동 후 CC 기능 사용해서 하단 옵션 자세히 보기로

한국어 번역시 편집 시퀀스에서도 한국어로 표시는 가능하지만

pause 기능을 쓸수가 없기때문에 의미가 없는 거 같네요.

 

현재는 다른 프로젝트 만들어서 거기서 pause 부분 잘라서 한국어 편집파일 복사해오고 있는데

 

메인 시퀀스가 아닌 편집 시퀀스에서 Re-transcribe sequence 버튼 활성화 하는 방법이 궁금합니다.

 

속터져 죽겠네요 이런 업뎃이나 하고 있

조회수

185

번역

번역

신고

신고
커뮤니티 가이드라인
게시판 이용시 매너를 지켜주세요. 콘텐츠의 원본 출처를 밝혀 주세요. 중복되는 질문이 있는지 확인해보신 후 게시물을 작성해주세요. 자세히 알아보기
community guidelines

correct answers 정답 1개

Adobe 직원 , May 31, 2024 May 31, 2024

영어로 먼저 받아쓰기 되는 이유는, 앱 설치 언어 시 기본 언어가 영어로 적용되어 있어서 그렇습니다.

Edit > Preferences > Transcription 항목의 Language를 'Korean'으로 설정하시길 바랍니다! 

 

SongJaeHyuk_0-1717143032059.png

 

별도의 설정 없이 대본 생성 단계에서 언어 설정을 희망하는 경우 오버 플로우 메뉴에서 "Generate Static Transcprition(고정 대본 생성)" 버튼을 선택하면, 언어 설정 후 대본 생성이 가능하며, 고정 대본 상태에서는 (Re-transcribe sequence) 시퀀스 다시 받아쓰기  기능이 활성화 됩니다.

 

SongJaeHyuk_1-1717143266116.png

 

 

투표

번역

번역
Adobe 직원 ,
May 31, 2024 May 31, 2024

클립보드로 링크 복사

복사됨

영어로 먼저 받아쓰기 되는 이유는, 앱 설치 언어 시 기본 언어가 영어로 적용되어 있어서 그렇습니다.

Edit > Preferences > Transcription 항목의 Language를 'Korean'으로 설정하시길 바랍니다! 

 

SongJaeHyuk_0-1717143032059.png

 

별도의 설정 없이 대본 생성 단계에서 언어 설정을 희망하는 경우 오버 플로우 메뉴에서 "Generate Static Transcprition(고정 대본 생성)" 버튼을 선택하면, 언어 설정 후 대본 생성이 가능하며, 고정 대본 상태에서는 (Re-transcribe sequence) 시퀀스 다시 받아쓰기  기능이 활성화 됩니다.

 

SongJaeHyuk_1-1717143266116.png

 

 

투표

번역

번역

신고

신고
커뮤니티 가이드라인
게시판 이용시 매너를 지켜주세요. 콘텐츠의 원본 출처를 밝혀 주세요. 중복되는 질문이 있는지 확인해보신 후 게시물을 작성해주세요. 자세히 알아보기
community guidelines
신입 ,
May 31, 2024 May 31, 2024

클립보드로 링크 복사

복사됨

답변 감사합니다 . 이 방법은 진작 해보았으며, 한글로 생성은 되었습니다.

다만 무음 부분 삭제부분은 여전히 비활성화되어서 반쪽 짜리 방법이더군요

무음 삭제 부분까지 가능한 방법이 없을까요

투표

번역

번역

신고

신고
커뮤니티 가이드라인
게시판 이용시 매너를 지켜주세요. 콘텐츠의 원본 출처를 밝혀 주세요. 중복되는 질문이 있는지 확인해보신 후 게시물을 작성해주세요. 자세히 알아보기
community guidelines
Adobe 직원 ,
Jun 02, 2024 Jun 02, 2024

클립보드로 링크 복사

복사됨

최신

Transcript 패널에서 "F (match Frame) 단축키 "를 누르면, Re-Transcribe Clip이 활성화 됩니다.
한 번 해보시겠어요 ? 

투표

번역

번역

신고

신고
커뮤니티 가이드라인
게시판 이용시 매너를 지켜주세요. 콘텐츠의 원본 출처를 밝혀 주세요. 중복되는 질문이 있는지 확인해보신 후 게시물을 작성해주세요. 자세히 알아보기
community guidelines