Welcome Dialog

Welcome to the Community!

We have a brand new look! Take a tour with us and explore the latest updates on Adobe Support Community.


Subtitles from translation / existing transcript

New Here ,
Oct 29, 2021 Oct 29, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Hey there!

I always get videos in German language and get the english translation from a professional interpreteur.

 

Is there any chance I can get premiere to create subtitles from the exististing translated text?

And if not, can you recommend a workaround?

 

Thank you very much for your help!

Julian

TOPICS
Error or problem, How to

Views

38

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Oct 29, 2021 Oct 29, 2021

Copy link to clipboard

Copied

What file format do you get the translation in?

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Oct 30, 2021 Oct 30, 2021

Copy link to clipboard

Copied

PDF, just text

Holen Sie sich Outlook für Android

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Oct 30, 2021 Oct 30, 2021

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

I assume the pdf is text only, no timecodes. And, of course, this would be easier if they gave you this as a plain text file, or second, a word file or similar.

 

In Acrobat, you should be able to "export as" a plain text file. But see what you get.

 

Then, see my post here and, if you're on Mac, @Andreas Kiel's  post right after:
https://community.adobe.com/t5/premiere-pro/bulk-subtitle-import-new-2015-text-workflow/m-p/11943523...

 

Stan

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines