You are correct. That's not the right setting. The next time the popup appears, check the box next to "Always Use This Choice". I select "Ignore Source Out Point" because it is closest to the behavior in Media Composer.
BTW, I agree it's a useless feature.