Resolve currently updates the audio waveform previews in their timeline in response to clip volume keyframes. This provides a quick, intuitive, visual way for me to manually level clip dialog volume.
I would love to see something like that workflow in Premiere. Thanks!