Use Media Encoder. You can create a preset to watermark your videos.
Create your watermark image. Go to the effects menu inside Media Encoder > Image overlay > Applied - select your image and then position and size it where you want it placed on the videos. Set up your encoding parameters - save as a preset ... and that's it.