Copy link to clipboard
I can't find the new item icon to open captions in the project panel
You're in the Media Browser. Switch to the Project Panel. Then use the Icon from there, or Right Click -> New Item.
Or from any Panel, File -> New -> Captions.
what is fhe project panel is missing?
Window -> Projects and you'll see a list of open projects.