Closed captions with Cyrilic symbols

New Here ,
Apr 01, 2021 Apr 01, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Hi. I Have a problem when importing SRT file with text on Cyrilic. I have wrong symbols. In notepad symbols is ok at the same time. 

Premiere Pro 2021

Region is set up on Russia in Windows settings.

Thx for help.

TOPICS
Editing, Effects and Titles, Error or problem, Import

Views

100

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Correct Answer

Adobe Community Professional , Apr 01, 2021 Apr 01, 2021
Your screenshot is from PR 2020 or before. The new caption workflow in PR 2021 is dramatically different. Also, because it uses the Essential Graphics process, it handles fonts differently.   srt import can have issues based on the type of file it is saved as: in PR 2020 and before (and I suspect PR 2021), non-English languages imported correctly using UTF-8 with BOM. But I've seen other recommendations.   What file type is your srt?   Stan  

Likes

translate

Translate

Translate
Adobe Community Professional ,
Apr 01, 2021 Apr 01, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Your screenshot is from PR 2020 or before. The new caption workflow in PR 2021 is dramatically different. Also, because it uses the Essential Graphics process, it handles fonts differently.

 

srt import can have issues based on the type of file it is saved as: in PR 2020 and before (and I suspect PR 2021), non-English languages imported correctly using UTF-8 with BOM. But I've seen other recommendations.

 

What file type is your srt?

 

Stan

 

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
New Here ,
Apr 01, 2021 Apr 01, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Thx a lot! I was used sublime text and converted srt to UTF-8 with MOB. My problem was resolved.

Have a nice day!

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Apr 02, 2021 Apr 02, 2021

Copy link to clipboard

Copied

Excellent!

 

Likes

translate

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines