Highlighted

How to : have different flux/channels for different language ?

New Here ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Good morning all,

I have to make a video with 4 independent audio tracks / outputs with Premiere and I am lost. Basically in editing I will have 4 audio tracks (mono) each containing a different language. I want to export to have a file (.mov prores) with 4 different tracks allowing you to choose your language (see the VLC capture allowing you to choose a track if you have several). I just don't know how to do it. When I create my sequence I create 4 tracks and 4 channels. But I don't know where to say that each track should be an independent output, not mixed with the others? ... Can you help me? My captures are in French because I'm French… I mix up the different terms a bit: track, flow, channel,… THANKS

TOPICS
Audio, Export, How to

Views

43

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more

How to : have different flux/channels for different language ?

New Here ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Good morning all,

I have to make a video with 4 independent audio tracks / outputs with Premiere and I am lost. Basically in editing I will have 4 audio tracks (mono) each containing a different language. I want to export to have a file (.mov prores) with 4 different tracks allowing you to choose your language (see the VLC capture allowing you to choose a track if you have several). I just don't know how to do it. When I create my sequence I create 4 tracks and 4 channels. But I don't know where to say that each track should be an independent output, not mixed with the others? ... Can you help me? My captures are in French because I'm French… I mix up the different terms a bit: track, flow, channel,… THANKS

TOPICS
Audio, Export, How to

Views

44

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Nov 09, 2020 0
Engaged ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

When you create a new sequence, go the tracks tab and assign the audio channel as you like.

{9F0EAFA3-EE52-4035-8084-C38DEDAD181F}.png.jpg

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 09, 2020 0
Engaged ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Sorry about my previous post, you need to create 8 channels, each two channels will be treated as one stereo channel.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 09, 2020 0
Engaged ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Ok, here's what you need to do, sorry didn't check your attachements earlier.

1 - Create a new sequence with 8 channels, and 4 audio tracks.

2 - Assign each track to one stereo channel, so track 1 > Channels 1-2, track 2 > Channels 3-4

3 - Open the audio track mixer and double check that all the tracks are channelled correctly.

4 - In the Quicktime export settings, go to the audio tab and recreate the track assignments, see below.

Export.jpg

5 - Check in VLC.

VLC.jpg

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 09, 2020 0
New Here ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Thank you for all your answers ! Unfortunately I can't do it ... I enclose my captures. I want 4 separate mono tracks at the output that correspond to my 4 mono audio editing tracks ... In my example I just have 2 tracks (in 1 and 4), for export in vlc I have these 2 mixed tracks on track 1 (and nothing on the other 3 ...). 😞

 

Capture d’écran 2020-11-09 à 12.54.02.pngCapture d’écran 2020-11-09 à 12.54.22.pngCapture d’écran 2020-11-09 à 12.54.42.pngCapture d’écran 2020-11-09 à 12.55.36.png

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 09, 2020 0
Engaged ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Check this video tutorial, it might be of help.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 09, 2020 0
hb75 LATEST
New Here ,
Nov 09, 2020

Copy link to clipboard

Copied

Thanks for the link ... Well, I can't do 4 independent tracks in mono ... but 4 stereo tracks, it works! So I think it'll be fine like this ... A thousand thanks!

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Nov 09, 2020 0