MARK IN MARK OUT Subtitles

[lorenam84333350]

Hi! I am studying the way to work the subtitles faster and my question is:

Is there any way to mark in and mark out the subtitltes sub-clips on the timeline (not the global clip, the black boxes, I mean). Also What is the tool to not move the entire clip. Always I´m moving the clip and only want  to move the black boxes

I miss some extra tools specifily for subtitles to speed up my workflow. Maybe there are someones but I can´t find them. Thanks

[Richard van den Boogaard]

Indeed, the Subtitle tool needs a little rework, IMHO...

Please feel free to file a feature request on Adobe Uservoice: https://adobe-video.uservoice.com/forums/911233-premiere-pro

[Stan Jones]

PR's timeline tools for captions are not efficieint. And yes, it is hard to "grab" the entire stream vs a single caption and vice versa. Zoom in can help, and you have probably already done that.

For a click-to-time experience, I'd use a dedicated tool like the free SubtitleEdit.

But the public Premiere Pro Beta has a new caption workflow that is using the essential graphics engine. This eliminates many of the problems with captions, in addition to adding new features. But because of those changes, I don't expect any changes in the current caption system. The beta captions are getting closer to being ready for primetime...

I believe the timeline tools will be much better.

Stan

[lorenam84333350]

Thanks! 

It´s a shame because the approach is good but there are only four things missing to make it work fast and perfect.