Premiere changes the text content when pasting from MS Word

[Станислав5FC7]

Hi, 

look I have encountered this kind of behaviour:

I copy the text in Hindi language from MS Word (see one screenshot)

and the paste it to Adbo Premiere project (see the second screenshot compare and compare)

In both places the font is the same (Kohinoor Devanagari)

but the words are just different. How can it happen? I wonder!

Can anyone help me with this? I just can't think of any reasonable reason for that and see no solution as far.

[Stan Jones]

I do not know Hindi, but the characters appear to be the same. What am I missing?

Sometimes, the problem pasting from Word is that it brings in odd characters. You can try copy/pasting into a text file first.

But, as I say, they look the same to me.

Stan

[Станислав5FC7]

No, Stan, it didn't help, anyway thanks for your idea. We found some workaround.

[Ann Bens]

[Станислав5FC7]

OK