When a command is removed on a keyboard shortcut it still does that command

[#1]

Hello! I've been editing in Adobe Premiere 2020 for a while now, and I'm trying to edit some gameplay. One of the things I do often when editing gameplay is that I move the screen to track something by creating position keyframes every few frames. Usually, I try to use the left and right arrow shortcuts to move frame by frame, but whenever I'm selecting something in the Program Monitor panel, it doesn't move the frames forward and instead moves the selected thing left and right by one pixel.

To fix this, I tried removing the function on the left and right arrows to move the selection right and left by one pixel. I successfully removed those, but whenever I press OK and try to move frame by frame while selecting the Program Monitor panel, it still moves the selection left and right. I've been searching on a way to fix this and I haven't found anything yet. If someone could help, that would be great.

[#2]

[#3]

Apologies. Here it is.

[#4]

Try resetting the preferences:
https://community.adobe.com/t5/premiere-pro/faq-how-to-reset-trash-preferences-in-premiere-pro/td-p/...

If that doesn't work, try resetting the Workspaces:
Reset a workspace
Reset the current workspace to return to its original, saved layout of panels.
1. Do one of the following:
• Click the Workspace menu icon and select Reset to Saved Layout.
• Choose Window > Workspace > Reset to Saved Layout.
from here:
https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/workspaces.html