This is not an issue I have ever been aware of.
Is the project on a local drive? Those versions do not work well on a network.
Are there any spaces in the bookmark when you create it.
Are the bookmarks in a-z characters?
Beyond that I have no ideas and unfortunately your version are out of Support.
________________________________________________________
My site www.grainge.org includes many free Authoring and RoboHelp resources that may be of help.
Help others by clicking Correct Answer or Like if helpful. Found your answer elsewhere? Share it here.