You are probably not doing anything wrong. Mapping bullet or
number lists to Word is difficult. Look at any Word forum and the
gurus will tell you that such lists in Word haven't worked well
since the days of Word 2.
See my website where there is some information about mapping
lists. See the Printed Documentation topics.
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.