I'm not clear why you posted this in the RoboHelp for Word forum as that did not ship with RoboHelp 11.
There isn't a way to zoom in the pods but there are some posts suggesting various solutions. However, they did not work for me.
I do know this is something that has been brought to Adobe's attention so maybe in a future version. They will not backtrack to RoboHelp 11 though.
On the bright side, you might be surprised by your new monitor.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring information

@petergrainge
Help others by clicking Correct Answer or Like if helpful. Found your answer elsewhere? Share it here.