When you refer to copying new files, do you mean as the zip
file is extracted or after it has been extracted and you are trying
to run it.
How exactly are you extracting this file? Are you using
WinZip and clicking Extract?
We could just think about the real problem but has any
extract got as far as installing some files that might affect your
installation?
When you are changing the text, do you have hidden text
displayed? I don't use RH for Word any more but wondering if
somehow you are interfering with the hidden text it uses when you
do your editing.
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.