Welcome to the forum.
You cannot run any version of RH on a server. It has to be
installed with the users logon. I guess you have installed it with
the administrator's login which is in breach of the licence.
What you can do is install it to another client machine using
your logon and then remote access that.
I don't know if RH7 will fix the font problem. If you want to
create a new project and check that has the problem too, then you
could zip that up and send it to me to compile.
Help others by clicking Correct Answer if the question is answered. Found the answer elsewhere? Share it here. "Upvote" is for useful posts.