Unable to edit image keywords

[Iand8]

Ciao a tutti, sono un ex di fotolia e sto cercando di abituarmi a questo sito. Finora non avevo avuto problemi a caricare le immagini.

Oggi, per la prima volta, ho riscontrato un problema. Dopo il caricamento mi sono ritrovato una mia immagine in revisione, con delle parole chiave non corrispondenti a quelle che avevo già inserito nella illustrazione e che generalmente vengono caricate  in automatico con le immagini che metto.

Ho provato a selezionare l'immagine in revisione, per modificare le parole chiave o per cancellarla e caricarla nuovamente, ma non ho trovato alcuna funzione utile allo scopo.

Qualcuno sa suggerirmi come fare? 

[Contributor1]

To delete the image in review:
1. Select the image on the In Review screen
2. On the right side (details of the image) click the "Delete file" text
3. Click "Confirm and delete"

[MatHayward]

A big difference between Fotolia and Adobe Stock for contributors is auto-keywords. If your image has no keywords embedded in the metadata, the system will add up to 25 keywords for you automatically. It's a good idea to double check your keywords before submitting, even if you think you have them embedded in the metadata in case they don't carry over for whatever reason. 

Also, it's important to note if you have multiple images selected at the same time, any keywords you add to one image will be applied to all. For multi-select scenarios you can't see the auto-keywords so again it's a good idea to double check.

To answer your specific question, you cannot edit keywords while they are pending moderation. You would need to wait until the image was approved to change them or delete the file and resubmit.

-Mat Hayward