As a workaround, I can say that the filters are working for Epidemic on the site and so you can search there and save the desired audio assets to your library.
Thanks for bringing this to our attention. I'm not sure what happened there as it was working before. I have our engineers looking into it. Thanks for your patience.