Adobe Stock doesn't sell fonts that can be used the way you are intending. If you want fonts you'll need to get them from https://fonts.adobe.com
You would need to open the file in Illustrator and manipulate the text there to get what you are intending and then import into Photoshop.
EBQ