Also, is there a way to see if the seller's other work suffers from the same problem?
I'm sorry, but the document is a great Illustrator file. I opened in Illustrator and I could not find a hint of an embedded picture. And it's even layered as required.
What tool do you use to open the file?