Having the ability to import your own custom fonts to designer and in turn substance painter would be a nice addition to cover custom languages and other fonts. (Think Aurebesh from Star Wars)
Some form of intergration with OpenType font files, just a thought.