Why does the center of a brush have to be over the active surface to work?

[Steve5D7C]

Seems like the paint tool requires that the center of the brush is over the surface in order to have any effect. This means that using large, soft brushes for example to skim along the edge of a UV chunk using only the outer edge of the brush footprint for masking purposes is impossible. Would be nice if this worked a little better.