Hello @JigglyW,
Thank you for your feedback.
On a personal level, I think you're right. I also use the Auto-Cage from time to time, but it's very rare that there are no quirks.
A solution to edit the cage would be awesome and exporting it would be one of the solution. But on another note would you like to be able to edit it straight inside Painter?