In general, when you specify fonts in email, you are relying on the other person having the same font. This is also mostly the case for HTML (with some exceptions). PDF or some similar document format that has an agreed-on approach for embedded fonts is your best solution.
Cheers,
T