For better or for worse, there are no such "overarching legal guidelines" for the type industry as a whole except that you need to read the licenses for any and each font foundry and in many cases, each font from same to ascertain that you are in compliance with the terms thereof.
In the case of all fonts licensed from Adobe, you are certainly OK in using those fonts as you described.
- Dov
- Dov Isaacs, former Adobe Principal Scientist (April 30, 1990 - May 30, 2021)