This might be a difference in the font configuration within the maker.ini file. This is found within the FrameMaker application. There is also a user-specific copy that can override the main settings. See the top of the main maker.ini file for details. I'd investigate the following. The Angles setting defines the vocabulary that is used for italicized fonts. This is the default for FM12: ; ; Definition of the font vocabulary: ; Angles, Variations: a list of the words. ; Weight: the list of words and the associated weight for Windows, if any. ; Angles=Regular, Kursiv, Slanted, Oblique, Italic, Obliqued Look for differences between FrameMaker 12 and 2015. Don't forget to check for overrides in your personal maker.ini files. Also, search for Akzidenz-Grotesk in the files. Are there any settings in one file that are not in the other? Likewise for Kursiv. Finally, the following might provide a workaround: Quit FrameMaker 2015. Open your personal FrameMaker 2015 maker.ini file in a text editor. This file is typically in \Users\<username>\AppData\Roaming\Adobe\FrameMaker\<version>. Add the following two lines: [WindowsToFrameFontAliases] AkzidenzGrotesque Pro, Italic, *=AkzidenzGrotesque Pro, Kursiv, *, Regular (I'm assuming there isn't already a WindowsToFrameFontAliases section) Save the maker.ini file Restart FrameMaker 2015. If necessary try this again, changing the first occurence of AkzidenzGrotesque Pro to any variation you can find displayed in Windows, or within the font file itself (e.g. AkzidenzGrotesque-Pro or AkzidenzGrotesquePro). If this works, consider adding the setting to the main maker.ini file so it applies to all users.
... View more