I make mockups using this method ALL the time. I have only gotten Replace Contents / Relink to File to work with a Smart Object IF the images are the exact same pixel dimension AND the exact same resolution as well. I wish this were different. Sometimes you don't want to take the time to homogenize all your images.
... View more