Same problem here, and Tigrinya characters works fine in Google sheet and even in Blender with Arial font... ... View more

Yes it is ... View more

Maybe similar issue solved here.   Quick solution : set the anchor point of the clip to the middle point of the sequence.   As I understand this issue currently hapening to me : while using the shutter angle (if not set to 0), the anchor point will take the sequence specifications (width and height). In my case I have a 4K png transparent file used as an animated matte for a FullHD footage in a FullHD sequence. The middle point of my 4K image is (logically) [1920,1080], but only when I set the anchor point to [960,540] it scale from center. ... View more