I'm seeing this question 2 years after it was posed. To delete photos from your mac computer from inside any collection or search in LRC, press and hold Shift / Option / Command and press the delete key (the one that eats from right to left) and it will delete the photo from lightroom but also from the disk - actual "gone gone."
... View more
AdChoices