SOLVED... for me anyway: It was a framerate issue. The layer with stuck keyframes, which was a precomp, had a different framerate from the main comp. In my case the main comp's framerate was wrong. After I changed it to match the layer's framerate, I could select and move keyframes again.
... View more