Welcome Dialog

Welcome to the Community!

We have a brand new look! Take a tour with us and explore the latest updates on Adobe Support Community.


[BUG in Forum] Translation module cannot translate

Adobe Community Professional ,
Oct 18, 2019 Oct 18, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Hi together,

FWIW: The forum translation function is not working on this post:

 

INDESIGN

https://community.adobe.com/t5/InDesign/INDESIGN/td-p/10677902

 

Really don't know why. Hm. Maybe it's the contents of the title?

This should be resolved.

 

Regards,
Uwe Laubender

( ACP )

Views

626

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Oct 18, 2019 Oct 18, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Moved to Community feedback.

 

Had the same issue. It seems to be related to the Title being in English.

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Oct 18, 2019 Oct 18, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Hi Laubender,

 

Thanks for submitting this - we have an open bug with posts that have titles in English not being translated even when the body is not in English.

Melissa Rios, Product Manager, Community Experience & Platform | Adobe

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Oct 18, 2019 Oct 18, 2019

Copy link to clipboard

Copied

The title doesn't even have to be in English, like this post, where the title is "LR", and the rest in Spanish.

https://community.adobe.com/t5/Lightroom-Classic/LR/td-p/10679293

There are also some moderators (Adobe support staff, I believe) who change titles in foreign languages to English, making the whole post untranslateable, like here:

https://community.adobe.com/t5/Camera-Raw/Eraser-does-not-work-and-reverts-to-the-brush-tool-in-Came...

 

 

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Employee ,
Oct 18, 2019 Oct 18, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Oh - thanks for mentioning that. Good to know - I'll update our tickets with this information as well. Thanks again!

Melissa Rios, Product Manager, Community Experience & Platform | Adobe

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines
Adobe Community Professional ,
Nov 25, 2019 Nov 25, 2019

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

Hi Melissa,

 

Staff members are still doing this, like here:

https://community.adobe.com/t5/photoshop/can-i-purchase-photoshop-from-an-earlier-version-for-macos-...

 

In my opinion, the best thing to do in these situations is to quote the English translation (I use Insert code for this). If this is done, it's OK to edit the title. This not only makes the thread easier to understand, but also saves everyone else from having to do the translation.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines