I see much of that confusion in the Adobe Forums. Too many new users think that is the place to initiate a new post, but of course it is really Search.
I would propose "Search This Forum," as a replacement.
Second Hunt's idea!
I wonder if this is something Adobe can change (entry in a template?) or if the software owner must make the change?
Maybe, to obtain complete consistency, the Action Start a discussion should be changed to Search.
Speaking of changes and code ownership... when did the Jive notice disappear from the bottom?
Maybe Adobe got feed up and threw the bums out