This seems like an issue with Chrome, not with the forum... And in many Latin languages the word for "blackberries" is indeed similar to "more" (Mora in Spanish, Amora in Portugese, Mûre in French, etc.).
This sort of thing is going to happen if you ask Google to translate pages with mixed English and non-English. Nothing to do with Adobe, or any attempt to sell more fruit. If you don't want it to happen, use the Translate feature of the forum.