Highlighted

Uw plaatsen?

Contributor ,
Jun 11, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Translation went bad on these fora.

You posts was translated with "Uw plaatsen". Could someone with language skills go over this page and clean it up a bit?

pastedImage_0 (1).png

Message was edited by: Akash Sharma Moved from Bridge to Forums Comments

[Moderator edited out private information from the picture]

Adobe Community Professional
Correct answer by Abambo | Adobe Community Professional

Uw plaatsen is in English Your Communities, and not Your Posts. I find the translation ok, but I'm not a native Dutch speaker.

May be one of our native speakers could help out: Marja de Klerk , Lilybiri , Ton Frederiks​ for example.

Views

510

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more

Uw plaatsen?

Contributor ,
Jun 11, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Translation went bad on these fora.

You posts was translated with "Uw plaatsen". Could someone with language skills go over this page and clean it up a bit?

pastedImage_0 (1).png

Message was edited by: Akash Sharma Moved from Bridge to Forums Comments

[Moderator edited out private information from the picture]

Adobe Community Professional
Correct answer by Abambo | Adobe Community Professional

Uw plaatsen is in English Your Communities, and not Your Posts. I find the translation ok, but I'm not a native Dutch speaker.

May be one of our native speakers could help out: Marja de Klerk , Lilybiri , Ton Frederiks​ for example.

Views

511

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Jun 11, 2019 0
Adobe Employee ,
Jun 12, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Moved to Forum comments

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Jun 12, 2019 0
Adobe Community Professional ,
Jun 12, 2019

Copy link to clipboard

Copied

Uw plaatsen is in English Your Communities, and not Your Posts. I find the translation ok, but I'm not a native Dutch speaker.

May be one of our native speakers could help out: Marja de Klerk , Lilybiri , Ton Frederiks​ for example.

Regards,
Abambo
Hard- and Software Engineer and Photographer

I'm not an Adobe employee. All advice constitutes my own opinion. Use at your risk! 🙂

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Jun 12, 2019 0
Adobe Community Professional ,
Jun 12, 2019

Copy link to clipboard

Copied

It is indeed Your Communities and not Your posts  that is translated into Uw plaatsen.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Jun 12, 2019 0
Contributor ,
Jun 13, 2019

Copy link to clipboard

Copied

If indeed My Communities was translated than Mijn Plaatsen is just fine.

Sorry.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Jun 13, 2019 0
Adobe Community Professional ,
Jun 13, 2019

Copy link to clipboard

Copied

No problem. It was worth to check my Dutch!

Regards,
Abambo
Hard- and Software Engineer and Photographer

I'm not an Adobe employee. All advice constitutes my own opinion. Use at your risk! 🙂

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Jun 13, 2019 0
Adobe Community Professional ,
Jun 15, 2019

Copy link to clipboard

Copied

That's right Abambo, the translation is OK.

Likes

Translate

Translate

Report

Report
Community Guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
Reply
Loading...
Jun 15, 2019 1