Hyperlinks are changing in a document

[RowanMoonGuard]

Hi everyone,

Got a good one here.  So we have a master PDF document list.  In the document, there are hyperlinks to different PDFs on the same server.  The document links are in this format

file:////SERVERNAME\Documents\document.pdf

If I save the master document PDF to my computer, it changes all of the hyperlinks to this

file:////C|\Users\Username\Documents\document.pdf

Of course since the file is not in that location, the document won't load.

Any ideas?  Thank you for your assistance in advance.