Thank you for reaching out. If I heard you right, you are trying to add non Adobe Fonts to Creative Cloud so that it shows in the Adobe apps. If this is what you are looking for, I assume that it is not possible to add non- Adobe Fonts to Creative Cloud.
Creative Cloud only supports Adobe Fonts. I am also keeping the discussion open for our experts on this community.