Duplicate Frame Markers are not working correctly in 24.2.1. It shows 1 of the 2 duplicates. It only works as expected when you close and re-open the sequence.
Some improvements to displaying Duplicate Frame Markers are now available in the 24.4 beta. If you have a chance, please let us know if it addresses your issues.