i found this problem report elsewhere and over 3 months without answer. I have the same problem.
I have Lightroom 6.01. The Duplicate Published Smart Collection feature does not work. Whenever I right click on a Published Smart Collection to invoke the Duplicate... command, I get an error message each time I attempt to do this. The error message says "An internal error has occurred. Assertion failed."