• Global community
    • Language:
      • Deutsch
      • English
      • Español
      • Français
      • Português
  • 日本語コミュニティ
    Dedicated community for Japanese speakers
  • 한국 커뮤니티
    Dedicated community for Korean speakers
Exit
11

P: Incorrect localization of Ctrl, Cmd, and Opt for some commands in all languages

LEGEND ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

Copy link to clipboard

Copied

The modifiers Ctrl, Cmd, and Opt are incorrectly localized in the shortcuts Help for a number of commands, in all languages. For example, the German help shows the shortcut for Cycle Upright Mode as Ctrl + Tab, but it should be Strg + Tab.

 

In the listing that follows, lines have the form:

 

incorrect shortcut (correct shortcut) command (TranslatedStrings id)

 

For example:

 

Ctrl + Tab (Strg + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

 

This was generated by the Any Shortcut command in LR 13.1:

 

---------------------------------------------------------------------------
/Users/john/Desktop/plugins/anyshortcut.lrdevplugin/TranslatedStrings_Lr_en_US.txt:

 

Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_de_DE.txt:

 

Ctrl + Tab (Strg + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
Control + Tab (Strg + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)
Befehlstaste + Wahltaste + X (Befehl + Wahl + X) Edit in Photoshop & Other Programs > Edit in > Open as Smart Object in Photoshop ($$$/AgLibrary/Help/Shortcuts/OpenAsSmartObjectKey)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_es_ES.txt:

 

Ctrl+Mayús+Intro (Control + Mayús + Intro) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_fr_FR.txt:

 

Ctrl+Maj+Entrée (Contrôle + Maj + Entrée) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Control + Alt + P (Contrôle + Alt + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Win)
Control + Option + P (Contrôle + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Ctrl + Tab (Contrôle + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)
Control + Tab (Contrôle + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_it_IT.txt:

 

Ctrl + Maiusc + Invio (Control + Maiusc + Invio) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Alt + P (Control + Alt + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Win)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_ja_JP.txt:


Control + Option + P (Ctrl + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Control + Tab (Ctrl + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)

---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_ko_KR.txt:

 

Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_nb_NO.txt:

 

Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_nl_NL.txt:

 

Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_pl_PL.txt:

 

Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_pt_BR.txt:

 

Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_ru_RU.txt:

 

Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl+Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_sv_SE.txt:

 

Control + Tabb (Ctrl + Tabb) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)

---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_th_TH.txt:


Ctrl+Shift+Enter (Control + Shift + Enter) Workspace > Secondary Display > Loupe - Locked ($$$/MultiMonitor/LockedLoupeTooltip/ShortcutWin)
Ctrl + Tab (Control + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode/Key)

---------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_zh_CN.txt:

 

Control + Option + P (Ctrl + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Control + Tab (Ctrl + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)

------------------------------------------------------------------------
TranslatedStrings_Lr_zh_TW.txt:

 

Control + Option + P (Ctrl + Option + P) Develop Module > Color Grading > Point Color Selector ($$$/AgDevelopShortcuts/PointColorTool/Key/Mac)
Control + Tab (Ctrl + Tab) Develop Module > Transform Upright > Cycle Upright Options ($$$/AgDevelopShortcuts/circle_upright_mode_mac/Key)

 

Bug Fixed
TOPICS
macOS , Windows

Views

385

Translate

Translate

Report

Report
Community guidelines
Be kind and respectful, give credit to the original source of content, and search for duplicates before posting. Learn more
community guidelines

correct answers 1 Pinned Reply

Adobe Employee , Dec 15, 2023 Dec 15, 2023

Thanks, John. I've logged this. 

Status Investigating

Votes

Translate

Translate
7 Comments
LEGEND ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

Copy link to clipboard

Copied

The Windows shortcut shown for Point Color Selector in French and Italian doesn't use the same convention for Control as the rest of the Help.

 

johnrellis_0-1702595407884.pngjohnrellis_4-1702595656273.png

 

Tested on LR 13.1 / Windows 11.

 

 

 

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Dec 14, 2023 Dec 14, 2023

Copy link to clipboard

Copied

@Rikk Flohr: Photography, please merge with this more general bug report:

https://community.adobe.com/t5/lightroom-classic-bugs/incorrect-localization-of-ctrl-cmd-and-opt-for...

 

After posting this report, I learned that the issue was more general than just one command in two languages.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Dec 15, 2023 Dec 15, 2023

Copy link to clipboard

Copied

Thanks, John. I've logged this. 

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Investigating

Votes

Translate

Translate

Report

Report
Adobe Employee ,
Feb 20, 2024 Feb 20, 2024

Copy link to clipboard

Copied

Greetings all,

 

Updates for the Adobe Photography Products have been released.  The February 2024 updates contain an update for this issue. 

If you do not see the update in your Creative Cloud Application, you can refresh it by hitting [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ].

Note: It may take up to 24 hours for your update to be available in your Creative Cloud app.

 

Thank you for being so patient.

Rikk Flohr - Customer Advocacy: Adobe Photography Products
Status Fixed

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Feb 24, 2024 Feb 24, 2024

Copy link to clipboard

Copied

I verified this was fixed.

Votes

Translate

Translate

Report

Report
New Here ,
Apr 21, 2024 Apr 21, 2024

Copy link to clipboard

Copied

It's not fixed in Swedish version when trying rotate photo for example:-(

Votes

Translate

Translate

Report

Report
LEGEND ,
Apr 21, 2024 Apr 21, 2024

Copy link to clipboard

Copied

LATEST

[This post contains formatting and embedded images that don't appear in email. View the post in your Web browser.]

 

"It's not fixed in Swedish version when trying rotate photo for example:-("

 

In Swedish, LR 13.2 consistently uses Kommando for the Cmd key, Ctrl for the Control key, and Alt for the Alt/Opt keys in its Help windows (see the screenshots below).  If you know of somewhere in LR that uses different names for Cmd, Ctrl, Alt, or Opt in Swedish, please post full-resolution screenshots.

 

If you think Swedish LR should use different names for Cmd, Ctrl, Alt, or Opt, please file a feature request about that. This bug report is about inconsistencies in naming the keys within a language.

 

Mac:

johnrellis_0-1713765112962.png

 

johnrellis_1-1713765132659.png

 

Windows:

johnrellis_2-1713765151524.png

 

johnrellis_3-1713765187763.png

 

 

Votes

Translate

Translate

Report

Report